名人国象31纳博科夫及其国象情缘

    纳博科夫及其夫人下国际象棋

　纳博科夫，全名弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·纳博科夫（俄文：ВладимирВладимировичНабоков，英文：Vladimir Vladimirovich Nabokov，1899年4月22日－1977年7月2日）是著名的美籍俄裔作家，20世纪杰出的文体家、批评家、翻译家、诗人、教授和鳞翅目昆虫学家。除此之外，纳博科夫还是国际象棋爱好者和国际象棋排局创作者。

    在这张照片上，纳博科夫自己作注如下：“纳博科夫：小说家、昆虫学家和国际象棋分析家，1972年11月3日。”

　    纳博科夫在他的名著《洛丽塔》中，以主人公亨伯特自述口吻描述了同邻居加斯东下国际象棋的情景：

　   “每周两、三次对弈，我情愿他到我家而不去他家，原因明显。他坐着，两只短胖的手放在膝上，真象打扁了的老玩偶，眼瞎瞪着棋盘，好象那是只死尸。喘喘气，他一考虑就是十分钟——走出来还是输着。要不然，这好人考虑更长时间以后，象老狗似地慢慢低声宣布道：“将军！”接着咳一声，震得下巴直颤；但我对他指出，他堵了自己的路，他立刻抬起弯曲的眉毛，深叹一声。”

　　“我的才智此刻是遭受了严重损害，透过我低沉的情绪我发现，后来走的一两步足以使加斯东轻取我的王后；他也注意到了，只是误认为这可能是对手设下的陷阱，便踌躇片刻，出口气，又喘几下，摇摇下巴，甚至朝我投来诡秘的几瞥，用他短胖、皱在一起的手捏住棋子，犹豫不决，既想吃掉我精力充沛的王后，却又畏葸不前......突然间，他狠下心吃掉我的一只车（谁知道这会不会教给他一些大胆进取的精神），我费了一小时才总算谋了个平局。他喝完杯中的白兰地，叽里吐噜地走了，对此和局颇为满意。”

    瑞士蒙特娄的纳博科夫雕像

　  纳博科夫还写了小说《王、后、杰克》和《卢金防御》（中文译本《防守》，由上海译文出版社出版）。

   《卢金防御》讲述了一位国际象棋特级大师的悲剧人生，特别国际象棋对于他的生命意义，其中运用了一个著名的国际象棋棋局。

                                       卢金

  图拉蒂

　  这一对局的详细解说参阅本人的博文“电影《卢金防御》演绎国际象棋人生”。

　  除了上述，纳博科夫还创作了《诗歌与排局题》一书，他把诗歌和国际象棋排局作为两种同的艺术创作形式，有机地融合在一起，在文学史上别具匠心，独树一帜。

　 “国际象棋题需要创作者具备同所有艺术一样的品质：独特性、创造性、专注、和谐、复杂性和闪耀的假想。”－－纳博科夫在《诗歌与排局题》中写道。

　 纳博科夫在《诗歌与排局题》一书中收纳了自己创作的诗歌53首和国际象棋排局题18道。此书于1971年出版。据纳博科夫说：“思考一道国际象棋题的过程，创作灵感近乎音乐、近乎诗歌，更准确的说，是诗歌和数学的结合...常常，在大白天，在处理日常事务之际，在一个思想即将飘过之时，没有任何预兆，一道国际象棋题原型在我的脑子里跳了出来，让我感到欢欣无比，我知道，我又要欣喜地整夜不眠工作。”

　 纳博科夫在自己的《口述回忆录》中说：“今天我感到唯一遗憾的是，我的大脑被雕刻的棋子及其抽象造型所缠绕，它们吞噬了我最富产的岁月，若非如此，我应拥有更多的时间投入文学创作活动。”

　  这是纳博科夫创作的一个著名排局：

                                  白先二步杀排局

                               纳博科夫，1969年创作

　　这一道国际象棋排局题的答案乍看起来似乎并不复杂：白棋b兵随时可以升变，一眼看去，这是一步很不错的棋：

　　1.b8N

　　以下各种变化似乎都行得通：

　　1...d6+ 2.Nd7#；

　　或者1...dxe6+ 2.Nf7#；

　　或者1...d5+ 2.Qc7#；

　  或者1...Kd6 2.Qc5#；

　　或者 1...Nxf4 2.Qd4#。

　　然而，再仔细研究，若黑棋应以1...c2，则可以打破白棋王后和马的完美配合，白棋将无法实现两步杀。

　　真正的答案在哪儿呢？藏得很深，即1.Bc2!，退一步，海阔天空，白棋子力的全部力量都释放出来，以下黑棋无法逃脱被将杀的厄运：

　　1...d6 2.Rf5#；

　　或者1...dxe6 2.Qc5#；

　　或者1...d5 2.Qc7# 。

　　纳博科夫白先二步杀排局的完整答案如下：

　　其一：1.Bc2! d6 2.Rf5# ；

　　其二：1.Bc2! dxe6 2.Qc5# ；

　　其三：1.Bc2! d5 2.Qc7# ；

　　其四：1.Bc2! Nc1 2.Qd4#；

　　其五：1.Bc2! Nd4 2.Qxd4#